- ბოდიში მოუხადა – მადლობა გადაუხადა
- ღვაწლი დასდო – წვლილი შეიტანა
(შეცდომაა: ღვაწლი შეიტანა)
- პასუხისმგებლობას იხსნის– ვალდებულებას იხდის
(შეცდომაა: ვალდებულება მოიხსნა, პასუხისმგებლობა მოიხადა);
- საქმე გვაქვს – ადგილი აქვს
(შეცდომაა: ადგილი გვაქვს)
- ღირსების გრძნობა – მუნდირის ღირსება
(შეცდომაა: ღირსების მუნდირი)
- არ ეპუება – ვერ ეგუება
(შეცდომაა: ვერ ეპუება)
- მოუთმენლად – სულმოუთქმელად
(შეცდომაა: სულმოუთმენლად)
- ხელდასხმა – ხელის დასმა
(შეცდომაა: ხელდასმით)
- მოთმინების ძაფი – ...ჯაჭვი
(შეცდომაა: მოთმინების ჯაჭვი);
- სულს ღაფავს – სულს ძლივს ითქვამს
(შეცდომაა: სულს ძლივს ღაფავს);
- ძილი ნებისა – ღამე მშვიდობისა
(შეცდომაა: ღამე ნებისა)
- დანასისხლად გადაკიდება – მამასიხსხლად გაყიდვა
(შეცდომაა: დანასისხლად იყიდება)
